Stichwort Forel, August